Contrainte: « Joue-la comme Audiard » : Poire, Polonaise, Grisby, Pomme, Montauban, Marins, Puzzle, Barbu, Tonton
"Joue-la comme Audiard" terrible invitation, comment pourrait-on me demander d'imiter Audiard, dont les mots sont de superbes exemples de la gouaille parisienne, à moi qui suis né et ai vécu à quelques dizaines de kilomètres de Montauban. Et si jamais l'un de vous en doute, aux quatre coins de Paris qu'on va le retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle. N'allez pas penser pour autant que pour autant je suis, comment dirais-je, un peu rustique, et je n'ai aucun membre de famille dans cette ville, nul tonton montalbanais, ma famille, c'est plus vers Toulouse, ou vers la mer, vers le pays des marins, ceux qui font des phrases. Cette région-là, je ne sais si vous la connaissez, est une région dont les vallées sont plantées de fruitiers et produisant de la poire et la pomme, il y en a aussi. Étant, presque, parti pour des confessions je vous précise que je suis devenue barbu à cette période-là, barbu et non barbouze. Mais étant un pur produit du sud-ouest je maîtrise mal, très mal l'argot à la Audiard, je n'ai découvert le mot grisbi que dans un film, devinez lequel, au quotidien le mot usité était picalha. Pour conclure je vous avouerai que j'ai connu à la même époque une polonaise que je prenais au petit-déjeuner !
"Joue-la comme Audiard" terrible invitation, comment pourrait-on me demander d'imiter Audiard, dont les mots sont de superbes exemples de la gouaille parisienne, à moi qui suis né et ai vécu à quelques dizaines de kilomètres de Montauban. Et si jamais l'un de vous en doute, aux quatre coins de Paris qu'on va le retrouver, éparpillé par petits bouts, façon puzzle. N'allez pas penser pour autant que pour autant je suis, comment dirais-je, un peu rustique, et je n'ai aucun membre de famille dans cette ville, nul tonton montalbanais, ma famille, c'est plus vers Toulouse, ou vers la mer, vers le pays des marins, ceux qui font des phrases. Cette région-là, je ne sais si vous la connaissez, est une région dont les vallées sont plantées de fruitiers et produisant de la poire et la pomme, il y en a aussi. Étant, presque, parti pour des confessions je vous précise que je suis devenue barbu à cette période-là, barbu et non barbouze. Mais étant un pur produit du sud-ouest je maîtrise mal, très mal l'argot à la Audiard, je n'ai découvert le mot grisbi que dans un film, devinez lequel, au quotidien le mot usité était picalha. Pour conclure je vous avouerai que j'ai connu à la même époque une polonaise que je prenais au petit-déjeuner !
Écriture contrainte cent quatre-vingt-huitième jour d' Un Joueur Parisien est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Si vous aimez mes mots, j'aime aussi les vôtres, laissez-donc, si vous le souhaitez, une trace de votre passage, les commentaires vous sont ouverts…