De ma lecture en cours, je ne vous offrirai pas, pour l'instant du moins, une citation mais un mot, un mot quasiment inconnu, un mot venant du Moyen-Age, un mot déniché au hasard d'une page. N le cherchez pas dans votre dictionnaire habituel, sauf à avoir d'étranges habitudes. Pour ma part, je n'en ai trouvé trace que dans le Dictionnaire de l’ancienne langue française du IXe siècle au XVe siècle, publié par Frédéric Godefroy.
Donoier faire la cour aux dames, faire le galant, parler d'amour, faire l'amour.
Se livrer aux privautés de l'amour.
Le mot a une bien belle sonorité. Certes un verbe quelque peu sexiste puisque la dame ne peut-être que courtisée, l'inverse n'étant même pas envisagée. Mais surtout cette progression de sens, depuis faire la cour jusqu'à se livre aux privautés de l'amour, est superbe et traduit une continuité délicieuse du processus de donoiement.
Un si joli mot… de Un Joueur Parisien est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International.
Je n'ai pas encore tout lu....mais je répète j'aime cette sensualité dans vos textes!!
RépondreSupprimerEt pourtant il vient du latin domina^^
RépondreSupprimer(cf https://books.google.fr/books?id=RbYTW1L208kC&pg=PA723&lpg=PA723&dq=Donoier&source=bl&ots=dm9lEmC13a&sig=FuA4VmxZ-9oB5DzsCCGj7l6DaXo&hl=fr&sa=X&ved=0CDcQ6AEwA2oVChMInN6IlvyZyAIVQ70aCh1iXQXD#v=onepage&q=Donoier&f=false)
Est-ce étonnant alors que l'objet du désir dans l'amour courtois est la femme du seigneur, la domina....
Supprimer